2016(e)ko abenduaren 26(a), astelehena
EGUBERRI ENBORRA-OLENTZERO ENBORRA
GABONETAKO EUSKAL TRADIZIO BAT:
EGUBERRI ENBORRA edo OLENTZERO ENBORRA
Oso garai zaharretatik euskaldunok sua gurtu izan dugu
eta sua erabili izan dugu solstizio eta ekinozioen inguruko jai erritualetan.
Neguko
solstizioan ere sua dugu protagonista, eta gure arbasoek abenduaren 24ko gauean
enbor handi - handi berezi bat erretzen zuten etxeko tximinian. Besteak beste, Subilaro, Gabonzuzi, Gabonsubil,
Olentzero Enborra edo Eguberri Enborra deitu izan zaio, eta orain dela oso gutxi
arte, oso zabalduta izan den usadioa edo ohitura dugu.
Euskal baserrietan,
Gabon Gaua hurbiltzen zihoan heinean, kalitate hobereneko enbor bat aukeratu
eta prestatzen zen egun horietan etxea berotzeko eta bere berotasunaz gabon
afaria prestatzeko. Eta zeintzuk janari prestatzen zituzten enborraren
berotasunaz? Zeintzuk janari jaten zituzten gure arbasoek gabon gauean?
Hauxe jaten zuten: aza-olioa,
bisigu errea edo labean egina, barraskiloak bizkaitar saltsan, eta bukatzeko
intxaursaltsa eta gaztaina erreak. Guzti hau sagardoaz lagunduta.
Enborraren
errito hau eguzkiaren jaiotza ospatzeko egiten zuten, edo beste modu batez
esanda, eguzki jaioberriaren ohorez. Bestalde, uste zen bere su eta errautsek etxea eta etxekoak -gizakiak,
lurrak nahiz animaliak- babesten
zituztela urte osoan.
2016(e)ko abenduaren 25(a), igandea
GABON PERTSONAIAK MUNDUAN ZEHAR
“URTE
OSOAN TXINTXO IBILI EZKERO,
HORRA HOR
POZIK GURE OLENTZERO”
Euskal Herrian
Olentzero dugu Eguberrietan opari banatzaile bikaina. Baina, beste toki
batzuetako umeak bisitatzera, nortzuk joaten dira Gabon inguruan?
Irakurri eta oraintxe
jakingo duzue.
BIZAR ZURI
Bizar Zuri, Aita Noel, edo izena kristaututa Santa Claus
eta baita ere San Nicolas bezala ezagutzen da.
Eguberriko pertsonaia tradizionala da Mendebaldeko
gizartean, ume zintzoei opariak ekartzen dizkiona.
Gabon gauean edo San Nicolas egunean (abenduaren 6an)
ekartzen ditu opariak.
Amerikako Estatu Batuetan eta Kanadan arrakasta lortzen
hasi zen XIX. mendean. Bizarzuri Ipar Poloan bizi da, Claus andrearekin, eta
handik dator gabonetan opariak ekartzera elur-oreinek
tiratutako lera batean.
APALPADOR edo PANDIGUEIRO
Apalpador Galiziakoa da eta bere itxura Olentzero
bezalakoa da. Tradizioaren arabera mendiz- mendi ibiltzen da urtean zehar ikatza
egiten eta Eguberriko gauetan herrisketara joaten da, eta bertan gaztainak isten
ditu, "Hola
izan zaitezte urte osoa" esanez.
LOS MUCHACHOS YULE
Los muchachos
Yule son de Islandia, personajes navideños muy malos y perversos. Son 13 elfos
cuya leyenda usaban los padres para asustar a los niños y niñas que se portaban
mal. Estos pequeños traviesos reparten regalos en Navidades y cada uno de ellos
cumple un papel: uno reparte regalos, otro gasta bromas, otro espía por las
ventanas… Les acompaña el Gato Yuletide, una criatura hambrienta que no muestra
ningún tipo compasión por los niños y niñas que se portan mal.
LA BRUJA BEFANALa leyenda dice que la bruja Befana visita a los niños y niñas de Italia la noche anterior al 6 de enero para rellenar los calcetines con caramelos y chocolates si han sido buenos; en cambio si han sido malos, los rellena de carbón. A menudo Befana es descrita como una anciana, que vuela sobre una escoba. A diferencia de una bruja suele estar sonriente y tiene una bolsa o un saco lleno de dulces, regalos, y carbón.
DED MOROZ
Ded Moroz se presenta como un
abuelo en abrigo largo de color rojo, azul, azul claro o blanco, con barba
blanca muy larga. Trae regalos y animación a los niños y niñas de Rusia; viene
el 24 de diciembre; se le reconoce como Papá Noel azul. Habitualmente Ded Moroz
está acompañado de su nieta Snegurochka, que lleva un abrigo de color blanco,
azul o plata. En la mitología rusa Snegurochka era una chica de nieve que un
cierto día cobró vida.
BENDEGUMS
Los Bendegums viven especialmente en el
Hemisferio Norte. Son hombres pequeños, también llamados duendes. Se dice
que aparecen en las noches de Navidad cuando la estrella polar brilla mucho. Los Bendegums
son seres mágicos y bondadosos que visten
trajes de colores, botas y gorritos con pompones. Los hay jóvenes y ancianos,
pero en su mayoría son ancianos.
La creencia dice que estos seres fantásticos
viven en el Polo Norte con la familia Claus, y que ayudan a Santa Claus o Papá
Noel a fabricar los juguetes que cada Navidad llevará a los niños y niñas del
mundo.
2016(e)ko abenduaren 23(a), ostirala
ADIVINANZAS 2
ADIVINANZAS 2: Léelas varias veces y escribe las respuestas
en la ficha de deberes.
1) Gracias
a él la cabeza 2)
Entro y doy una vuelta,
al tronco está
unida;
las casas yo sé guardar (cuidar)
en invierno a veces
lleva soy
pequeña y sin mi ayuda
una serpiente
enroscada. tal vez no puedas entrar.
…………………………
………………………………..
3) Cuando
estoy lleno de aire 4) No estoy
en la luna
me usas para
jugar;
pero sí en el cielo.
pero siempre con
cuidado
y en el Sol estoy
porque puedo
reventar.
justito en el centro.
…………………………..
………………………………
5) Una
caja dentro de casa 6) Poseo
dientes y un ojo.
que te
sube y que te baja. Para
poder trabajar
…………………………… necesito un cerrojo
(cerradura)
……………………………………….
7) Espumoso
remolino 8)
La tiene el tigre
que, con paciencia, pero
no el león;
girando y girando, dos veces el perro
limpia la ropa va
dejando.
y una el ratón.
……………………………
……………………………
9) Tienen
cinco dedos 10)
Soy una casa gigante
al igual que la
mano, que en
su interior tiene pistas,
se rellenan en invierno caballos, monos, payasos,
se vacían en
verano. y arriesgados trapecistas.
……………………. …………………………
11) La letra más larga soy, 12) Solo una vez al
año
la más delgada también. tú celebras ese
día
La luna y el sol me llevan, y conmemoras la
fecha
el aire nunca me ve. en que llegaste a la vida.
……………………………. …………………………….
13) En una ranura
14) Con solo tres colores
entro de costado (de lado) ordeno a
cada uno,
me pongo derecho
si todo/as me respetan
y quedo abrochado
(atado)
no habrá accidente alguno.
………………………………… …………………………….
15) Siempre voy por las alturas, 16) ¿Qué es lo
que él decía,
gris o blanca como la
nieve,
que no era la verdad,
y cuando lloro, en la
tierra y por esa
falsedad
van diciendo que
llueve.
a Pinocho la nariz
……………………………… de
repente le crecía?
………………………..
17) Por dentro carbón, por fuera madera,
y en tu mochila voy y
vengo de la escuela.
……………………………………
2016(e)ko abenduaren 22(a), osteguna
2016(e)ko abenduaren 16(a), ostirala
AITITA AMAMEN EGOITZETAN KANTATZEKO
AITITA- AMAMEN EGOITZETARA
1)Aitita amamengana 3)Gabonak
diralako,
eskolako umeak hemen, hor eta han
poz
pozik abestera “zorion”
hitza dabil
gabon abestiak. guztien ahotan.
Lai, lai, lai, lai Lai, lai, lai, lai
gabon
abestiak (bis) guztien ahotan (bis)
2)Guztiok elkarrekin 4)
Guk opa deutsuegu
momentu
alaiak bihotzez benetan
pasatzekotan
gatoz egonaldi alaia
neska eta mutilak. egoitza honetan.
Lai, lai, lai, lai, Lai, lai, lai, lai,
neska eta mutilak. (bis)
egoitza honetan. (bis)
AGURRA
5)
Gaurkoz amaitu
dugu,
6) Beste batean ere
mila
esker denoi
etorriko gara
aitita
amama eta
abesti eta bertsoez
zaintzaile guztioi. zuek ikustera.
Lai, lai, lai, lai,
Lai, lai, lai, lai,
zaintzaile guztioi. (bis) zuek
ikustera. (bis)
2016(e)ko abenduaren 15(a), osteguna
DESCRIPCIÓN DE UN PAISAJE
DESCRIPCIÓN
Voy a describir este paisaje
En el centro de los bosques y pastizales verdes y a los
pies de las montañas cubiertas de nieve, se sitúa una pequeña laguna de aguas
cristalinas en la que se reflejan los árboles que la rodean; la mayoría son
pinos y abetos.
A pocos metros de la laguna se encuentra un camino que la
rodea adentrándose en un largo sendero que conduce hasta el centro de un
bosque. Sobre el bosque se sitúa una
gran montaña de piedra con la cima nevada.
Es un paisaje precioso, bajo un cielo despejado y azul.
Es un paisaje que da placer mirarlo.
Itxaso Murua2016(e)ko abenduaren 2(a), ostirala
¿DE QUIÉN SE TRATA?
DESCRIPCIÓN DE PERSONAS ¿Quién es?
La persona que voy a describir es un futbolista del Barcelona. Juega muy bien, tira faltas, regatea muy bien y le suelen llamar La Pulguita . Tiene los ojos marrones, pelo negro y un tatuaje en el brazo. Es el capitán del Barcelona y viste muy elegante. Juega de extremo derecho y lo hace muy bien. Su delantero es Luis Suárez y su extremo izquierdo Neimar.
¿De quién se trata?
La
persona que voy a describir tiene once años y es de mi curso.
Es un
poco bajo, también es delgado. Su pelo es fino y negro. Sus ojos son marrones,
su cara risueña y su nariz es fina. Su boca es pequeña, sus dientes son blancos
y sus cejas son arqueadas.
Es un
buen chico y además amable con la gente. Su forma de vestir es muy elegante.
Siempre viste diferente y conjuntado y va bien peinado.
JULEN
2016(e)ko azaroaren 29(a), asteartea
Algunos países de la Unión Europea (UE) MALTA, ITALIA
MALTA
La República de Malta es un país insular perteneciente a
un archipiélago, situado en el centro del mar Mediterráneo, al sur de Italia,
al este de Túnez y al norte de Libia.
GEOGRAFIA:
El archipiélago lo componen islas habitadas: Malta que es
la mayor en tamaño y en su importancia, Gozo y Comino que son un poco más
pequeñas. En sus costas hay una gran cantidad de bahías.
RELIEVE:
Su extensión es de 316 km2. El archipiélago
está formado por restos de cadenas montañosas, que no son muy altas. La isla està formada por una serie de campos y
terrazas en colinas bajas, es decir, terrazas a distinta altura.
RÌOS Y COSTAS:
No tiene grandes ríos. Durante la época de grandes
lluvias se forman algunos arroyos. La costa es rocosa y alta, existen grandes
playas que tienen arena fina, especialmente en la isla de Gozo.
CLIMA:
Malta está rodeada por el mar Mediterráneo. Las islas
tienen un clima soleado. Los inviernos son suaves, los veranos suelen ser
calurosos, secos y muy soleados, y en primavera y otoño un viento muy cálido.
Se puede bañar en el mar incluso durante los meses de invierno.
ECONOMÍA:
Malta solo produce el 20% de los alimentos que consume, y
el agua dulce es escasa. Por eso, Malta y Túnez están discutiendo explotaciones
de agua.
DEMOGRAFÌA:
En 2010 Malta tenía una población de 420 mil habitantes.
Malta tiene una alta densidad de población: 1.300 habitantes por km2.
LENGUAS:
Sus lenguas oficiales son el maltés y el inglés, pero
también son capaces de entender el italiano. Desde los años 70 en Malta se
recibe la televisión italiana. Pero también el inglés tiene una presencia importante en la isla.
CULTURA:
La cultura de Malta, refleja la influencia de los países
que la gobernaron hasta el año 1964. La Catedral de San Juan está construida en
el siglo XVI, en el año 1577.
LUGARES: PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Malta cuenta con tres lugares importantes:
EL TEMPLO
SALFENI:
 |
| La Valeta |
El templo Salfeni està en la isla de Malta, es el único
templo subterráneo prehistórico.
TEMPLOS
MEGALÍTICOS:
Los templos megalíticos se encuentran en Malta y en la
Isla de Gozo.
LA VALETA:
La Valeta es una ciudad antigua, capital de Malta.
GASTRONOMÍA:
La cocina maltesa nace de la mezcla de la cocina maltesa
y española. Tiene muchos platos originales.
DEPORTES:
En la década de 1990 los deportes en Malta renacieron
gracias a que crearon varias instalaciones atléticas: un pabellón de
baloncesto, una pista atlética para practicar tiro con arco, rugby y béisbol.
En 1993 y en 2003 Malta organizó los Juegos de los pequeños países de Europa.
FLORA Y FAUNA:
A pesar de su pequeña extensión, cuenta con más de 4500 especies
de plantas y animales. Hay una especie muy conocida de lagartijas maltesas de
pared, también doce especies de
escarabajos, 17 de mariposas, cuatro de polillas, 5 de moscas, dos de hormiga, 1
de saltamontes, siete de moluscos y el cangrejo maltés de agua dulce. La
musaraña es el único mamífero que vive en
Malta.
Los límites de Italia están marcados
por elementos físicos: el mar de Liguria y el mar Tirreno al oeste, el canal de
Sicilia en el sur, el mar Jónico en el sudeste y al norte Suiza y Austria.
Italia
Situación geográfica de
Italia
Italia está en el sur de Europa y
posee varias islas, Cerdeña y Sicilia en Europa y en África Lampedusa y otras.
Los límites de Italia están marcados
por elementos físicos: el mar de Liguria y el mar Tirreno al oeste, el canal de
Sicilia en el sur, el mar Jónico en el sudeste y al norte Suiza y Austria.
Extensión
La extensión de Italia es de 301.338
km2 .
Geografía
Los ríos más importantes de Italia
son el río Po que tiene 652 km y es el más grande de Italia; también hay unos
ríos pequeños: Aginde, Arno, Tevere, Voturno…
Los Alpes son una cadena de montañas
y el pico más alto de la cadena es Mont
Blanc que mide 4.880 metros. Hay otra
cadena de montañas se llama Apeninos, mide 1400 km y están en el centro.
Idioma
El idioma oficial de Italia es el italiano.
Moneda
La moneda de Italia es el euro.
Bandera
Los colores de la bandera de Italia
son izquierda verde, en el centro blanco y en la derecha rojo.
Forma
de Gobierno
El gobierno de Italia es el principal
órgano de la república italiana. El
presidente es Sergio Mattarella y el presidente del consejo de ministro es
Matteo Renzi.
Habitantes
Italia cuenta con 60 796 000 habitantes.
Ciudades
La capital de Italia es Roma, donde van muchos turistas para visitar la Ciudad del
Vaticano y para ver el Coliseo. Venecia es una ciudad ubicada en el noroeste,
que está construida sobre un conjunto de islas.
Personajes
Maldini:
desarrollo toda su carrera deportiva en el A.C Milán de futbol.
Pavarotti: fue
un tenor lírico italiano.
Gianni Rodari: fue
un escritor pedagogo y periodista, que escribió muchos libros infantiles.
Da Vinci: fue
un pintor, arquitecto, paleontólogo, artista…
Valentino Rossi: es un
piloto de moto GP.
Fauna
En Italia, la fauna es más pobre que
la de otras áreas similares de Europa. En la región alpina habitan, aunque nos son muy abundantes, marmotas, gamuzas
e íbices.
Flora
En Italia, la flora de las tierras
bajas, la parte central y meridional es típicamente mediterránea; hay olivos, naranjos, limoneros, palmeras… En el sur también son comunes la higuera, la
palmera datilera, el granado y el almendro; además de la caña de azúcar y el algódon.
Plato típico
Los platos típicos son todos los que se hacen con pasta.
Martin A.
Martin A.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)